狂风摆渡 2008-2-3 02:03
大剑 Claymore 第77话 集中讨论帖 （2CH剧透）
作者の都合により名無しです：2008/01/30(水) 16:58:56 ID:8Gj1tfSbO
SCENE 77 届かぬ願い (仮)
切り立った断崖を駆け登り、周辺の風景を見下ろすクレア一行
肩で息をするユマの様子をミリアが見て、ここで小休止する事を告げる
我々はどこら辺りまで来たんだ？のデネヴの問いに、
今のスピードで半刻も進めば聖都ラボナの辺りです、とシンシア
「ラボナ」の地名にクレアが反応する、ミリアが知ってる町か？と問う
過去に妖魔討伐をしただけだ、と素っ気なく答えるクレア
ヘレンが山の中ばかりで飽きたから寄ってみないかと言い出す
クレアは一瞬答えに間を置く、が存在を組織に知られたとは言え
足取りを掴まれたくはないと答え、このまま南下を続けようと提案する
不満顔のヘレンと息絶えだえのユマを除き全員一致でそのまま南下をミリアが宣言する
場面変わって聖都ラボナ
思惑通りに二人にダメージを与え満足気に勝ち誇るアガサ
クラリスは落ち着いて再生するようにミアータに語りかけるが
ミアータは攻撃型のうえ、再生が苦手らしく上手くいかない
アガサはまず防御型であるガラテアに攻撃を集中させる、
ガーク達の援護もあり何とかかわしてはアガサに効果のない攻撃を繰り返す
ガラテアやガーク達兵士の必死の様子にアガサは健気に町の人間を遠くへ
逃がす時間稼ぎをしてるつもりかと笑い顔
腹部の傷が響き、アガサに掴まってしまうガラテア
このまま殺そうと思ったけど気が変わった、
あなたの前であなたの守りたかった町の人間達を一人ひとり殺してあげる、
捕らえたガラテアの耳元でそう告げるアガサ
ゲスめ、と顔を歪め罵るガラテアに、あら、こういう趣向も意外と悪くないわよ
…私のお勧めよ、と笑顔で返す
町の郊外に逃げるラボナの人々、逃げる住人達の目にアガサの巨大な姿が写る
まず誰からいこうかしらと獲物を探すアガサ、父親に連れられた子供に目を止める
まずこの子にしましょうか、と触手を伸ばすアガサ
見かねたクラリスが子供を救おうと間にはいるがあっさりアガサに跳ね飛ばされる (小金库去救孩子,GJ!)
狼狽しやめろと叫ぶガラテア、妖力開放しアガサから逃れようとするも
傷口に触手を突き刺され、苦痛の叫びをあげる
あなたのその盲目の目に見せられないのが残念だけど…
とアガサが言いかけたその時、ミアータとアガサとガラテアが何者かの妖気を感知する
この妖気…まさか…
ガラテアが意味深なつぶやきを洩らす
以下次号
翻译：
登上了陡峭的断崖，俯瞰周边风景的克蕾雅一行
米里雅看到尤玛呼吸困难的样子，于是叫大家在这里小憩片刻
迪维问，我们已经到哪里了
辛西雅回答，以现在的行速只要半刻钟就能到达圣都拉波勒附近
听到“拉波勒”这一地名时克蕾雅有些异常，米里雅问她，知道这座城镇吗？
克蕾雅不带感情地回答，只是以前在那进行过妖魔讨伐的任务。
海伦提议刚在山里吃饱顺便去逛逛看
克蕾雅思考了一会，以行踪会被组织发现为由提议继续南下。
除了一脸不满的海伦和非常微弱的尤玛，其他人一致同意，于是米里雅宣布就这样南下。
场景变换 圣都拉波勒
计谋得逞，给予2人重创得意洋洋的阿伽撒。
克拉里丝命令米雅妲冷静下来进行再生
但是由于米雅妲是攻击型战士，再生并不擅长
阿伽撒首先对防御型的嘉拉迪雅进行集中攻击
格古等人支援着交替重复着对阿伽撒没有效果的攻击
看到嘉拉迪雅与格古等士兵们必死的样子阿伽撒一脸赞赏地看着远去城镇居民
笑笑地说，打算争取最后的逃亡时间吗
由于腹部的伤势影响，嘉拉迪雅被阿伽撒制住
本想就这样杀了的但是突然改变了主意
在你的面前一个一个将你想要保护的城镇的人杀了吧
阿伽撒如此在被抓住的嘉拉迪雅耳旁低语
嘉拉迪雅歪着头骂道，卑鄙，阿伽撒笑着回答，啊拉，这个主意意外地不坏嘛
…我这是建议哦
逃向城镇郊外的拉波勒的人们的面前，阿伽撒的巨大身影出现了
谁最先来呢，搜寻着猎物的阿伽撒，目光停留在了被父亲牵着的孩子身上
首先从这个孩子开始吧。阿伽撒伸出了触手
看不下去的克拉里丝飞身去救孩子但是却被阿伽撒轻而易举地闪开了
狼狈地叫着住手的嘉拉迪雅，刚想要妖力解放从阿伽撒的手中逃出来的时候
伤口又被触手所贯穿，发出了痛苦的惨叫声
没能让你那失明的双目看到真是可惜呢
阿伽撒这样说着的时候，米雅妲和阿伽撒和嘉拉迪雅感知到了谁的妖气呢……
这个妖气……难道是……
嘉拉迪雅意味深长地小声自语着
感谢 richy88111 大人的翻译！！！
以上情报真假未定~~~
再次感谢 TvsI 和 richy88111 的情报提供以及翻译~~~
一旦有最新情报，本帖立即更新~~~同时汉化组也密切关注图源放出的情况！
以上~~~
[color=#ff00][size=3][b]情报更新：[/b][/size][/color]
Quote:[indent]引用第31楼mvsk于2008-02-01 16:17发表的
2CH的JUMPSQ版的剧透(JUMPSQ新一期已发售)
Claymore
「はやく傷を治すのよ！ミアータ」
叫ぶクラリス。だが、そんな時間を与えると思う？と攻めるアガサ
助けようとするガラテアだが、触手で拘束される
ミアータ串刺し。クラリスが助けに行くがあっさり弾かれ、剣も遠くに吹っ飛ぶ
それを見て、弱いわねと笑うアガサ
「元々女を捨てた身だ…」
ガラテア筋肉化。触手を引きちぎる
攻めるガラテア。本体？間近まで行くが兵士を盾にされ、もう片方の腕も失う。
ミアータが、ビキビキ言ってる
覚醒したら、お前もただでは済まないと言うガラテアに、それも面白いと返すアガサ
突然、切られる触手。ミアータ落ちる
「やれやれ やはり監視をしていて正解だったな」
ルネ（ショートで目つき悪い）とルヴル登場。
妖魔や覚醒者の動向を見ることで、探っていたらしい
何人来ても同じ事と笑うアガサ
「我々としてもプリシラの二の舞は 是が非でも避けねばならないからな」
アリベス登場
次号へ
估计这个准确性更高些
[/indent]
[color=#ff00]以下是这一个的翻译 感谢八木教广的翻译！[/color]
“赶快治愈伤口！米雅妲” 克拉里丝叫道
“傻瓜，我会给你疗伤的时间么？”
赶过来援护的嘉拉迪雅被阿伽撒用触手困住了
米雅妲被刺穿。克拉里丝冲过去援救却被轻易的弹开，剑也震飞到远处
“你们也太弱了”阿伽撒看着这一切，一边冷冷地嘲笑道。
“看来不能再顾忌淑女的形象了……” 嘉拉迪雅释放妖力，斩碎了触手
嘉拉迪雅开始向阿伽撒本体发动进攻，即使将临近的士兵作为盾牌但还是又失去了一条手臂……
米雅妲可以说已经浑身是伤了
“就算是觉醒了，你也不过如此么”听到嘉拉迪雅的嘲讽，阿伽撒转过身来 ？
突然，米雅妲斩断了阿伽撒的触手，落了下来
“啊呀呀 果然还是应该一直看好你才对啊”
路奈（新的组织的雷达？？？）和鲁鲁登场
好像一直在监视、观察着妖魔和觉醒者们的动向
“多少人来都一样” 阿伽撒不屑道。
“不论如何，我们都不能重蹈普里西拉的错误”
阿丽贝斯登场
次回
Quote:[indent]引用第38楼mvsk于2008-02-01 16:17发表的
再次更新剧透:
アガサがミアータにとどめを刺そうと触手で攻撃するが全てバラバラにされる
アガサ「あれ？」
ミアータ「いたい…じゃま…」
アガサの背後でそう呟き人型の部分を細切れにする
ガラテア「ば…馬鹿な」
ミアータ「あたまいたい…なおった…」
アガサの土台部分でそう呟いていると、突然土台から大量の触手が生えてきてミアータを取り囲む
ガラテア「いかん！奴はまだ…！」
しかし、次の瞬間にはミアータは地面に着地しており、アガサの巨大な体は縦に真っ二つにされていた
しかしアガサも負けじと、触手で割れた体をつなぎ合わせる
さらにその上を行くミアータは既にアガサの四本の巨大な足を切り崩し、アガサをこけさせる
アガサの体の下敷きになって建物が崩れる
ガラテア「あの化け物を…信じられん！」
クラリス「すごい…」
シド「なんだ、ありゃ…まるであっちの方が化け物じゃねぇかよ…」
アガサ「ぐ…が…うう…」
土台の部分から人間型のアガサが新しく生えてきて、ズブリと抜け落ちる
アガサ「はぁはぁ…こんなはずでは…私がこんな…」
人間の姿で這いつくばって逃げ出すアガサ
しかし、アガサが見上げると、周りには大量の武装したラボナ兵が
アガサ「ま…待って…話があるのよ…お願い…たすけ…」
グシャグシャッ
ラボナ兵たちに槍で何度も突き刺され、手だけを伸ばした格好でアガサ絶命
ガラテア「終わったか…」
クラリス「まだ…まだ終わっていません！」震えながらもガラテアを見据えるクラリス
ガラテア「ひとまず休戦と行こうじゃないか…そっちのおチビもそう望んでるみたいだがな」
クラリス「え？」
ミアータ「ママ…ママ…つかれた…」
クラリスに抱きつくミアータ
ガラテア「…ついてこい、教えてやるよ…組織の真実を…」
[/indent]
这一部分的翻译~感谢snake和八木教广！
阿伽撒打算用触手了结米雅妲，却突然被完全化解掉了
阿伽撒：“怎么！？”
米雅妲：“ 好痛…你好烦…”
转眼间阿伽撒背后拟人态的人形就被切成了碎肉
嘉拉迪雅：“怎，怎么可能？”
克拉里丝：“头…不痛了…”
阿伽撒一边嘟囔（？）着，突然从基座部分长出大量触手将米雅妲团团围住。
嘉拉迪雅：“不好，这家伙还没死！”
然而下一个瞬间，米雅妲平安无事地落地，在她背后是阿伽撒被竖着一刀两断的巨大身躯。
但是阿伽撒还不打算就此认输，再次长出触手将身体重新连接起来。
米雅妲又一次冲上去，轻松将阿伽撒的四脚斩断。
阿伽撒倒地，身下的建筑也被压个粉碎。
嘉拉迪雅：“难以相信啊，这家伙真是个怪物…”
克拉里丝：“了，了不起…”
西度：“这，这是……到底哪边才是真正的怪物啊……”
阿伽撒：“唔…啊……”
阿伽撒的人形从基座上再生，并掉了下来。
阿伽撒：“哈…哈…这一切……我怎，怎么可能……”
变回人形的阿伽撒狼狈地爬着逃出来。
但是，当她抬起头，看到的却是全副武装的士兵。
阿伽撒：“等，等一下，我还有话要说，请，饶命啊…”
喀嚓喀嚓……
士兵一起用长矛刺去，阿伽撒只有无力地向上伸着手……
嘉拉迪雅：“终于结束了么…”
“不，还没完！” 克拉里丝不住发抖地凝视嘉拉迪雅说道。
嘉拉迪雅：“我们还是先暂时休战吧？……况且那边的小鬼好像也正打算这样哟。”
克拉里丝：“哎？”
米雅妲：“ 妈妈…妈妈…我好累……”
克拉里丝将米雅妲抱在怀中。
嘉拉迪雅：“你们跟我过来，让我告诉你们一些，组织的真相……”
感谢mvsk/TvsI大大提供情报！