由 冰巫妖 翻译首发于 bbs.d3cn.com
转载请保留以上文字
起始位置野蛮人的武器
前两把斧子没有名字，白色物品
主手
斧子
秒伤 56.4
攻击速度 1.20
伤害: 37 - 55
售价: 193
Gaff
副手
斧子
秒伤 51.6
攻击速度 1.20
伤害: 37 - 55
售价: 193
换武器后的主手
[沉重的风暴之斧][Heavy Axe of Storms]
斧子
秒伤 27.6
攻击速度 1.20
伤害: 15 - 31
+1 - 42 点闪电伤害
售价: 249
换武器后的副手
[寒冰双刃斧][Double Axe of Frost]
斧子
秒伤 23.4
攻击速度 1.20
伤害: 12 - 27
+25 - 27 点冰霜伤害
售价: 249
双手锤
[祭品歼灭者之锤][Annihilator Maul of Immolation]
双手锤
秒伤 109.6
攻击速度 0.80
伤害: 107 - 167
+25 - 27 点火焰伤害
售价: 531
野蛮人技能
狂怒冲锋[Furious Charge]
等级1/1
立即冲向敌人，将沿途的一切东西击碎
怒气：20
首击伤害：110%
次击伤害：100%
距离：85码
远古之锤[Hammer of the Ancients]
等级4/5
发动猛烈的攻击同时增加致命一击几率
精力值：16
造成225%的武器伤害同时附加14点物理伤害
+25%致命一击几率
旋风斩[Whirlwind]
等级 1/20
旋转形成一个旋风，对沿途的一切造成旋转攻击
当前等级：1
怒气: 1
每一击造成：武器伤害的25%
下一等级：2
怒气: 1
每一击造成：武器伤害的30
战斗怒吼[Battle Cry]
等级5/10
发出警告的呼喊声，增加附近所有队友的防御力
范围：15
码
精力值：35
防御加成：200%
持续时间：300
秒
Witch Doctor Skills
恐惧术[Horrify]
等级 3/5
一个鬼魂面具出现，使附近所有敌人陷入恐惧，令他们因恐慌而四处逃窜
魔法消耗： 10
范围：20码
持续时间: 1 - 2秒
当前等级3
面具持续时间5
下一等级4
面具持续时间5
还魂尸墙[Wall of Zombies]
等级 4/5
还魂尸破地而出攻击敌人
当前等级：4
还魂尸攻击造成15点伤害
下一等级：5
还魂尸攻击造成15点伤害
演示视频掉落一览
-符文[Runes]
这里是重点，视频中怪物掉落了一些符文
在2分35秒和14分34秒时掉落了 次级力量符文[Minor Power Rune]
在4分05秒时掉落的是 次级能量符文[Minor Energy Rune]
在14分36秒掉落的是 次级毁灭符文[Minor Lethality Rune]
除此之外还掉落了有缺口的黄宝石[Chipped Star Topaz]
-物品[inventory]
这个名叫Sparker的试玩野蛮人物品栏中有12个格子，但底部有4个包裹预留位，可以像WOW一样通过包裹来增加携带能力
在8分46秒时掉落了一个小包"Small Bag"
-物品掉落
试玩版视频中有多种外形各异的掉落
飞刀[Throwing Knives]
短弓[Short Bow]
活力药剂[Elixir of Vitality]
护手[Gauntlets]
板甲护腿[Plate Leggings]
野蛮头盔[Gothic Helm]
板甲护胫[Plated Greaves]
野蛮板甲[Gothic Plate]
板甲护肩[Plated Pauldrons]
劣质的皮手套[Inferior Leather Gloves]
3个辨识卷轴[Scroll of Identify]
2个劣质的棉布裤[Inferior Quilted Pants]
2个棉布裤[Quilted Pants]
2远古奖章[Ancient Medallion]
2短杖[Short Staff]
小包[Small Bag
次级治疗药剂[Minor Healing Potion]
胸甲[Chest Armor]
双手斧[Two-handed Axe]
腰带[Sash]
皮手套[Leather Gloves]
毅力药剂[Elixir of Willpower]
护身符[Amulet]
其它信息
人物装备栏有：
头部Helmet
肩部Shoulders
护身符Amulet
手套Gloves
胸甲Chest
腿甲Pants
腰带Belt
鞋子Boots
戒指Ring
戒指Ring
主手Main Hand
副手Off Hand
巫医的攻击方式为疾病和
火
从
遗忘墓穴[Forgotten Bombs]出来后的地方叫做
Leoric丘陵[Leoric Highlands]
最后出来的BOSS叫做
地狱攻城兽Living Siege Engine of Hell
野蛮人的名字是
Sparker
——————————————————————————————————
以下是我的个人见解：
主题界面和D2差异不大，硕大的生命和魔法球，相仿的恶魔与天使，但相较之下多了几个技能栏。上层的6个按钮应该是一些菜单键，在试玩版视频中未被使用，我也不能贸然猜测。下层共有9个技能按键，前6个有1~6的数字编号，其中1~4是技能键，5的位置安放了个卷轴，而6是空着的。5中的4个卷轴自视频的开始至结尾都未被使用（其中为了让凯恩离去曾开启一道传送门，但那是触发剧情开启的），但对应包裹中还有4个红色标记的卷轴，我可以肯定位置5是回城卷轴的快捷键，而空着的6也令人百思不得其解其用途，但掉落中有活力药剂，估计这里是一个药瓶槽。
右侧的三个键位没有编号，从解说中可以得知右侧的一大一小两个应该是早先的鼠标左键右键，这样玩家能够在游戏中以最快的速度施展6个技能，大大增加了游戏的节奏感，并且可以借助鼠标的滚轮来进行左右键的对换。而左边的那个一柄小剑两个职业都未变化过，经截图对比确定那个是普通攻击的按键，至于能否更换技能尚不清楚。
屏幕的最左下角有一个蓝色的图标，这是野蛮人使用4键位的技能时产生的BUFF效果，而巫医的召唤物则同D2中的NEC一样出现在屏幕的左上角，并有血条显示。
图中有一个数字103，经过仔细观看，发现这个数字是致命一击时出现的，而后的骷髅兵那段也有字出现，不过是“格挡”，这也算是D3的一大特色，最起码不像WOW里法师刷怪时冒字冒的心慌……
另一个改动就是经典的暗黑底图改头换面变成右上角的小地图，地图上方是所处位置的地名，这一点也应该是从WOW中借鉴的。
[
本帖最后由 冰巫妖 于 2008-6-29 13:06 编辑 ]
