长久以来，我们一直以为羊头怪[Khazra]（俗称山羊人）是我们世界上一种古老的生物，而且与生活在沙漠与山中的lacuni——即豹人部落——是某种程度上的近亲。但是根据我最近发现的一些证据，事实远非如此。羊头怪的历史要比我想象得更加错综复杂，而且十分悲惨。
根
据我翻译出的那些远古洞穴里的石刻，我惊讶地发现羊头怪原本是人类，是umbaru族的一个分支，居住在东部大陆Teganze地区茂密的Torajan
丛林中。当时，羊头怪祖先的五个氏族迁移到了更高的地区生活，发展的方向和被他们落在低地的同胞产生了差异。相比之下他们的生活更加和平，开始由猎人社会
向耕种社会转变。而当他们在约两千年前遇见Vizjerei部落之后，情况发生了戏剧性的转变（如果我翻译得正确的话）。
当时正是魔法部落战争[the Mage Clan War]时期，连强大的Vizjerei魔法部族[Vizjerei mage
clan]也在这旷日持久的战争中感受到了压力。
Vizjerei部落的一些人提议通过恶魔占据来组建一支军队，而和平的umbaru部族正适合成为牺牲品。直到现在也没有人知道，umbaru族是怎么
接触到Vizjerei部落的，但大概十几年后，这些之后被称作羊头怪的和平氏族与Vizjerei部落爆发了全面的战争。这大概是因为他们目睹了自己的
亲人被Vizjerei部落痛苦地扭曲成了像山羊一样的残忍生物。
虽然Vizjerei部落认为羊头怪只是一种低等的生物，但是
umbaru族通过对地形的熟悉以及纯粹的凶悍使得这些法师们陷入了绝境。但是这种情况只持续了很短的一段时间。野蛮的战争磨灭了umbaru族的传统和
心智，他们开始为了战胜敌人而不择手段。实际上，他们已经完全迷失在了战乱中。
接下来发生的事情鲜有
记载，但我查明了在之后的二百年的某个时间，他们决定用Vizjerel的魔法反过来对付他们。他们决定抓一名法师来实现这个计划。最终，他们不只强迫俘
虏中的一名法师帮他们控制住了已经变化了的同胞们，还让他把其他人也变成了怪物，以完全把Vizjerei部落赶出Teganze。
他们
的计划成功了，但是他们也付出了代价。他们发现在获得这种被诅咒的力量的同时，他们已经和恶魔Zagraal签订了契约（在这里我使用“恶魔”这个词不表
明我认同或者反对“炼狱[Burning
Hell]”理论；我只是用这个词的本意：一个可憎的存在，一个邪恶的源头）。他们变成了可怕的掠夺者，嗜血的欲望驱动着他们袭击村庄和商队，同时将获得
的牺牲品献祭给他们的恶魔主人。就在此时人们开始称他们为“羊头怪”，大概相当于umbaru语中的“魔鬼”或“恶魔”的意思。
在
经历了恐怖的几年之后，他们先前的兄弟，位于Teganze低层的umbaru族派出了他们的神圣巫医战士[sacred witch doctor
warriors]来根除羊头怪对这个地区的威胁。巫医们利用异世界的力量切断了羊头怪和Zagraal之间的联系，直至面对Zagraal本人。在那场
史诗般的战役中，勇敢的英雄们战斗至最后一人，最终击败了Zagraal。
羊头怪依然在和人类进行着战争，但失去了恶魔力量来源的它们衰弱了不少。除了二十几年前那场莫名其妙的小规模复兴以外，他们的狂怒不断地消耗着他们，直到变成了目前我们所知的这种迟钝而木讷的生物。
补充：在研究不时在野外攻击冒险者的野兽的时侯，我听说羊头怪已经恢复了一些精气活力，再次开始凶猛地攻击人类。当我写到这里时，依然没有得到来源可靠的证实。
关于作者
Abd al-Hazir是一位有名的绅士，历史学家和学者。他最近在从事一个空前的项目——调查、研究一些我们世界上独特的地点和居民并编纂成册。
